Прокляття мумії, або Камінь Семи Зірок
Chapter 6
"Whatisit?"Iaskedhim."Iseeyouwishtospeaktomeprivately."
"Quiteso,sir!MayIspeakinabsoluteconfidence?"
"Ofcourseyoumay.InanythingthatisforthegoodofMissTrelawny—andofcourseMr.Trelawny—youmaybeperfectlyfrank.Itakeitthatwebothwanttoservethemtothebestofourpowers."Hehesitatedbeforereplying:
"OfcourseyouknowthatIhavemydutytodo;andIthinkyouknowmewellenoughtoknowthatIwilldoit.Iamapoliceman—adetective;anditismydutytofindoutthefactsofanycaseIamputon,withoutfearorfavourtoanyone.Iwouldratherspeaktoyoualone,inconfidenceifImay,withoutreferencetoanydutyofanyonetoanyone,exceptminetoScotlandYard."
"Ofcourse!ofcourse!"Iansweredmechanically,myheartsinking,Ididnotknowwhy."Bequitefrankwithme.Iassureyouofmyconfidence."
"Thankyou,sir.ItakeitthatwhatIsayisnottopassbeyondyou—nottoanyone.NottoMissTrelawnyherself,oreventoMr.Trelawnywhenhebecomeswellagain."
"Certainly,ifyoumakeitacondition!"Isaidalittlemorestiffly.Themanrecognisedthechangeinmyvoiceormanner,andsaidapologetically:
"Excuseme,sir,butIamgoingoutsidemydutyinspeakingtoyouatallonthesubject.Iknowyou,however,ofold;andIfeelthatIcantrustyou.Notyourword,sir,thatisallright;butyourdiscretion!"
Ibowed.