Прокляття мумії, або Камінь Семи Зірок
Chapter 6
Servantsmaycome;buttheygoawayjustasquick.There’snoholdingthem.Theysimplywon’tstay;oreveniftheyworkouttheirmonth’snotice,theyleadyouthatlifethatyouwisheveryhourofthedaythatyouhadn’tkeptthem.Thewomenarebadenough,thehuzzies;butthemenareworse!"TherewasneitheranxietynorindignationinMissTrelawny’svoiceormannerasshesaid:
"Ithink,Mrs.Grant,wehadbettertrytodowiththosewehave.WhilstmydearFatherisillweshallnotbehavinganycompany,sothattherewillbeonlythreenowinthehousetoattendto.Ifthoseservantswhoarewillingtostayarenotenough,Ishouldonlygetsufficienttohelpthemtodothework.Itwillnot,Ishouldthink,bedifficulttogetafewmaids;perhapssomethatyouknowalready.Andpleasebearinmind,thatthosewhomyouget,andwhoaresuitableandwillstay,arehenceforthtohavethesamewagesasthosewhoareremaining.Ofcourse,Mrs.Grant,youwellenoughunderstandthatthoughIdonotgroupyouinanywaywiththeservants,theruleofdoublesalaryappliestoyoutoo."Asshespokesheextendedherlong,fine-shapedhand,whichtheothertookandthen,raisingittoherlips,kisseditimpressivelywiththefreedomofanelderwomantoayounger.Icouldnotbutadmirethegenerosityofhertreatmentofherservants.InmymindIendorsedMrs.