Собака Баскервіллів
The Hound of the Baskervilles
Onetowelpassedroundthethroatandwassecuredatthebackofthepillar. Anothercoveredthelowerpartoftheface,andoverittwodarkeyes—eyesfullofgriefandshameandadreadfulquestioning—staredbackatus. Inaminutewehadtornoffthegag,unswathedthebonds,andMrs.Stapletonsankuponthefloorinfrontofus. AsherbeautifulheadfelluponherchestIsawtheclearredwealofawhiplashacrossherneck.
"Thebrute! "criedHolmes. "Here,Lestrade,yourbrandy-bottle! Putherinthechair! Shehasfaintedfromill-usageandexhaustion."
Sheopenedhereyesagain.
"Ishesafe? "sheasked. "Hasheescaped?"
"Hecannotescapeus,madam."
"No,no,Ididnotmeanmyhusband. SirHenry? Ishesafe?"
"Yes."
"Andthehound?"
"Itisdead."
Shegavealongsighofsatisfaction.
"ThankGod! ThankGod! Oh,thisvillain! Seehowhehastreatedme! "Sheshotherarmsoutfromhersleeves,andwesawwithhorrorthattheywereallmottledwithbruises. "Butthisisnothing—nothing! Itismymindandsoulthathehastorturedanddefiled. Icouldendureitall,ill-usage,solitude,alifeofdeception,everything,aslongasIcouldstillclingtothehopethatIhadhislove, butnowIknowthatinthisalsoIhavebeenhisdupeandhistool. "Shebrokeintopassionatesobbingasshespoke.