Пригоди Тома Сойєра
Chapter 4
AndyetMaryhadacquiredtwoBiblesinthisway—itwasthepatientworkoftwoyears—andaboyofGermanparentagehadwonfourorfive. Heoncerecitedthreethousandverseswithoutstopping; butthestrainuponhismentalfacultieswastoogreat,andhewaslittlebetterthananidiotfromthatdayforth—agrievousmisfortunefortheschool,forongreatoccasions,beforecompany,thesuperintendent(asTomexpressedit)hadalwaysmadethisboycomeoutand"spreadhimself. "OnlytheolderpupilsmanagedtokeeptheirticketsandsticktotheirtediousworklongenoughtogetaBible,andsothedeliveryofoneoftheseprizeswasarareandnoteworthycircumstance; thesuccessfulpupilwassogreatandconspicuousforthatdaythatonthespoteveryscholar’sheartwasfiredwithafreshambitionthatoftenlastedacoupleofweeks. ItispossiblethatTom’smentalstomachhadneverreallyhungeredforoneofthoseprizes,butunquestionablyhisentirebeinghadformanyadaylongedforthegloryandtheeclatthatcamewithit.
Induecoursethesuperintendentstoodupinfrontofthepulpit,withaclosedhymn-bookinhishandandhisforefingerinsertedbetweenitsleaves,andcommandedattention. WhenaSunday-schoolsuperintendentmakeshiscustomarylittlespeech,ahymn-bookinthehandisasnecessaryasistheinevitablesheetofmusicinthehandofasingerwhostandsforwardontheplatformandsingsasoloataconcert—thoughwhy,isamystery: forneitherthehymn-booknorthesheetofmusiciseverreferredtobythesufferer. Thissuperintendentwasaslimcreatureofthirty-five,withasandygoateeandshortsandyhair; heworeastiffstanding-collarwhoseupperedgealmostreachedhisearsandwhosesharppointscurvedforwardabreastthecornersofhismouth —afencethatcompelledastraightlookoutahead,andaturningofthewholebodywhenasideviewwasrequired;
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
- Глава 7
- Глава 8
- Глава 9
- Глава 10
- Глава 11
- Глава 12
- Глава 13
- Глава 14
- Глава 15
- Глава 16
- Глава 17
- Глава 18
- Глава 19
- Глава 20
- Глава 21
- Глава 22
- Глава 23
- Глава 24
- Глава 25
- Глава 26
- Глава 27
- Глава 28
- Глава 29
- Глава 30
- Глава 31
- Глава 32
- Глава 33
- Глава 34
- Глава 35
- Глава 36
