Пригоди Тома Сойєра
Chapter 31
Undertheroofvastknotsofbatshadpackedthemselvestogether,thousandsinabunch; thelightsdisturbedthecreaturesandtheycameflockingdownbyhundreds,squeakinganddartingfuriouslyatthecandles. Tomknewtheirwaysandthedangerofthissortofconduct. HeseizedBecky’shandandhurriedherintothefirstcorridorthatoffered; andnonetoosoon,forabatstruckBecky’slightoutwithitswingwhileshewaspassingoutofthecavern. Thebatschasedthechildrenagooddistance;butthefugitivesplungedintoeverynewpassagethatoffered,andatlastgotridoftheperilousthings. Tomfoundasubterraneanlake,shortly,whichstretcheditsdimlengthawayuntilitsshapewaslostintheshadows. Hewantedtoexploreitsborders,butconcludedthatitwouldbebesttositdownandrestawhile,first. Now,forthefirsttime,thedeepstillnessoftheplacelaidaclammyhanduponthespiritsofthechildren.Beckysaid:
"Why,Ididn’tnotice,butitseemseversolongsinceIheardanyoftheothers."
"Cometothink,Becky,weareawaydownbelowthem—andIdon’tknowhowfarawaynorth,orsouth,oreast,orwhicheveritis. Wecouldn’thearthemhere."
Beckygrewapprehensive.
"Iwonderhowlongwe’vebeendownhere,Tom? Webetterstartback."
"Yes,Ireckonwebetter. P’rapswebetter."
"Canyoufindtheway,Tom? It’sallamixed-upcrookednesstome."
"IreckonIcouldfindit—butthenthebats. Iftheyputourcandlesoutitwillbeanawfulfix. Let’strysomeotherway,soasnottogothroughthere."
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
- Глава 7
- Глава 8
- Глава 9
- Глава 10
- Глава 11
- Глава 12
- Глава 13
- Глава 14
- Глава 15
- Глава 16
- Глава 17
- Глава 18
- Глава 19
- Глава 20
- Глава 21
- Глава 22
- Глава 23
- Глава 24
- Глава 25
- Глава 26
- Глава 27
- Глава 28
- Глава 29
- Глава 30
- Глава 31
- Глава 32
- Глава 33
- Глава 34
- Глава 35
- Глава 36
