Пригоди Тома Сойєра
Chapter 23
Well,wewon’ttalkaboutthat.Idon’twanttomakeYOUfeelbad;you’vebefriendedme.ButwhatIwanttosay,is,don’tYOUevergetdrunk—thenyouwon’tevergethere.Standalitterfurderwest—so—that’sit;it’saprimecomforttoseefacesthat’sfriendlywhenabody’sinsuchamuckoftrouble,andtheredon’tnonecomeherebutyourn.Goodfriendlyfaces—goodfriendlyfaces.Gitupononeanother’sbacksandletmetouch’em.That’sit.Shakehands—yourn’llcomethroughthebars,butmine’stoobig.Littlehands,andweak—butthey’vehelpedMuffPotterapower,andthey’dhelphimmoreiftheycould."
Tomwenthomemiserable,andhisdreamsthatnightwerefullofhorrors.Thenextdayandthedayafter,hehungaboutthecourt-room,drawnbyanalmostirresistibleimpulsetogoin,butforcinghimselftostayout.Huckwashavingthesameexperience.Theystudiouslyavoidedeachother.Eachwanderedaway,fromtimetotime,butthesamedismalfascinationalwaysbroughtthembackpresently.Tomkepthisearsopenwhenidlerssaunteredoutofthecourt-room,butinvariablyhearddistressingnews—thetoilswereclosingmoreandmorerelentlesslyaroundpoorPotter.AttheendoftheseconddaythevillagetalkwastotheeffectthatInjunJoe’sevidencestoodfirmandunshaken,andthattherewasnottheslightestquestionastowhatthejury’sverdictwouldbe.
Tomwasoutlate,thatnight,andcametobedthroughthewindow.Hewasinatremendousstateofexcitement.Itwashoursbeforehegottosleep.Allthevillageflockedtothecourt-housethenextmorning,forthiswastobethegreatday.Bothsexeswereaboutequallyrepresentedinthepackedaudience.Afteralongwaitthejuryfiledinandtooktheirplaces;shortlyafterward,Potter,paleandhaggard,timidandhopeless,wasbroughtin,withchainsuponhim,andseatedwhereallthecuriouseyescouldstareathim;nolessconspicuouswasInjunJoe,stolidasever.
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
- Глава 7
- Глава 8
- Глава 9
- Глава 10
- Глава 11
- Глава 12
- Глава 13
- Глава 14
- Глава 15
- Глава 16
- Глава 17
- Глава 18
- Глава 19
- Глава 20
- Глава 21
- Глава 22
- Глава 23
- Глава 24
- Глава 25
- Глава 26
- Глава 27
- Глава 28
- Глава 29
- Глава 30
- Глава 31
- Глава 32
- Глава 33
- Глава 34
- Глава 35
- Глава 36
