Пригоди Тома Сойєра
Chapter 21
Themastersatthronedinhisgreatchairuponaraisedplatform,withhisblackboardbehindhim. Hewaslookingtolerablymellow. Threerowsofbenchesoneachsideandsixrowsinfrontofhimwereoccupiedbythedignitariesofthetownandbytheparentsofthepupils. Tohisleft,backoftherowsofcitizens,wasaspacioustemporaryplatformuponwhichwereseatedthescholarswhoweretotakepartintheexercisesoftheevening; rowsofsmallboys,washedanddressedtoanintolerablestateofdiscomfort; rowsofgawkybigboys; snowbanksofgirlsandyoungladiescladinlawnandmuslinandconspicuouslyconsciousoftheirbarearms,theirgrandmothers’ancienttrinkets,theirbitsofpinkandblueribbonandtheflowersintheirhair. Alltherestofthehousewasfilledwithnon-participatingscholars.
Theexercisesbegan. Averylittleboystoodupandsheepishlyrecited, "You’dscarceexpectoneofmyagetospeakinpubliconthestage,"etc. —accompanyinghimselfwiththepainfullyexactandspasmodicgestureswhichamachinemighthaveused—supposingthemachinetobeatrifleoutoforder. Buthegotthroughsafely,thoughcruellyscared,andgotafineroundofapplausewhenhemadehismanufacturedbowandretired.
Alittleshamefacedgirllisped, "Maryhadalittlelamb,"etc. ,performedacompassion-inspiringcurtsy,gothermeedofapplause,andsatdownflushedandhappy.
TomSawyersteppedforwardwithconceitedconfidenceandsoaredintotheunquenchableandindestructible "Givemelibertyorgivemedeath"speech,withfinefuryandfranticgesticulation,andbrokedowninthemiddleofit. Aghastlystage-frightseizedhim,hislegsquakedunderhimandhewasliketochoke. True,hehadthemanifestsympathyofthehousebuthehadthehouse’ssilence,too,whichwasevenworsethanitssympathy.
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
- Глава 7
- Глава 8
- Глава 9
- Глава 10
- Глава 11
- Глава 12
- Глава 13
- Глава 14
- Глава 15
- Глава 16
- Глава 17
- Глава 18
- Глава 19
- Глава 20
- Глава 21
- Глава 22
- Глава 23
- Глава 24
- Глава 25
- Глава 26
- Глава 27
- Глава 28
- Глава 29
- Глава 30
- Глава 31
- Глава 32
- Глава 33
- Глава 34
- Глава 35
- Глава 36
