Грозовий перевал
Chapter 6
Afterwards,theydriedandcombedherbeautifulhair,andgaveherapairofenormousslippers,andwheeledhertothefire;andIlefther,asmerryasshecouldbe,dividingherfoodbetweenthelittledogandSkulker,whosenoseshepinchedasheate;andkindlingasparkofspiritinthevacantblueeyesoftheLintons—adimreflectionfromherownenchantingface.Isawtheywerefullofstupidadmiration;sheissoimmeasurablysuperiortothem—toeverybodyonearth,isshenot,Nelly?"
"Therewillmorecomeofthisbusinessthanyoureckonon,"Ianswered,coveringhimupandextinguishingthelight."Youareincurable,Heathcliff;andMr.Hindleywillhavetoproceedtoextremities,seeifhewon’t!"MywordscametruerthanIdesired.ThelucklessadventuremadeEarnshawfurious.AndthenMr.Linton,tomendmatters,paidusavisithimselfonthemorrow;andreadtheyoungmastersuchalectureontheroadheguidedhisfamily,thathewasstirredtolookabouthim,inearnest.Heathcliffreceivednoflogging,buthewastoldthatthefirstwordhespoketoMissCatherineshouldensureadismissal;andMrs.Earnshawundertooktokeephersister-in-lawinduerestraintwhenshereturnedhome;employingart,notforce:withforceshewouldhavefounditimpossible.
