Грозовий перевал
Chapter 32
Isawshewassorryforhisperseveringsulkinessandindolence:herconsciencereprovedherforfrighteninghimoffimprovinghimself.shehaddoneiteffectually.Butheringenuitywasatworktoremedytheinjury:whileIironed,orpursuedothersuchstationaryemploymentsasIcouldnotwelldointheparlour,shewouldbringsomepleasantvolumeandreaditaloudtome.WhenHaretonwasthere,shegenerallypausedinaninterestingpart,andleftthebooklyingabout:thatshedidrepeatedly;buthewasasobstinateasamule,and,insteadofsnatchingatherbait,inwetweatherhetooktosmokingwithJoseph;andtheysatlikeautomatons,oneoneachsideofthefire,theelderhappilytoodeaftounderstandherwickednonsense,ashewouldhavecalledit,theyoungerdoinghisbesttoseemtodisregardit.Onfineeveningsthelatterfollowedhisshootingexpeditions,andCatherineyawnedandsighed,andteasedmetotalktoher,andranoffintothecourtorgarden,themomentIbegan;and,asalastresource,cried,andsaidshewastiredofliving:herlifewasuseless.
Mr.Heathcliff,whogrewmoreandmoredisinclinedtosociety,hadalmostbanishedEarnshawfromhisapartment.OwingtoanaccidentatthecommencementofMarch,hebecameforsomedaysafixtureinthekitchen.Hisgunburstwhileoutonthehillsbyhimself;asplintercuthisarm,andhelostagooddealofbloodbeforehecouldreachhome.Theconsequencewasthat,perforce,hewascondemnedtothefiresideandtranquillity,tillhemadeitupagain.
