Грозовий перевал
Chapter 32
Thisis‘FairyAnnie’sWedding’—abonnytune—itgoestoadance."
Mrs.Deanwasabouttorecommence,whenIadvanced;andrecognizingmedirectly,shejumpedtoherfeet,crying:
"Why,blessyou,Mr.Lockwood!Howcouldyouthinkofreturninginthisway?All’sshutupatThrushcrossGrange.Youshouldhavegivenusnotice!"
"I’vearrangedtobeaccommodatedthere,foraslongasIshallstay,"Ianswered."Idepartagaintomorrow.Andhowareyoutransplantedhere,Mrs.Dean?tellmethat."
"Zillahleft,andMr.Heathcliffwishedmetocome,soonafteryouwenttoLondon,andstaytillyoureturned.But,stepin,pray!HaveyouwalkedfromGimmertonthisevening?"
"FromtheGrange,"Ireplied;"andwhiletheymakemelodgingroomthere,Iwanttofinishmybusinesswithyourmaster;becauseIdon’tthinkofhavinganotheropportunityinahurry."
"Whatbusiness,sir?"saidNelly,conductingmeintothehouse."He’sgoneoutatpresent,andwon’treturnsoon."
"Abouttherent,"Ianswered.
"Oh!thenitiswithMrs.Heathcliffyoumustsettle,"sheobserved;"orratherwithme.Shehadnotlearnttomanageheraffairsyet,andIactforher:there’snobodyelse."
Ilookedsurprised.
"Ah!youhavenotheardofHeathcliff’sdeath,Isee,"shecontinued.
"Heathcliffdead!"Iexclaimed."Howlongago?"
"Threemonthssince:butsitdownandletmetakeyourhat,andI’lltellyouallaboutit.Stop,youhavehadnothingtoeat,haveyou?"
"Iwantnothing:Ihaveorderedsupperathome.