Грозовий перевал
Chapter 31
"ItwillbeoddifIthwartmyself,"hemuttered,unconsciousthatIwasbehindhim."ButwhenIlookforhisfatherinhisface,Ifindhereverydaymore.Howthedevilishesolike?Icanhardlybeartoseehim."
Hebenthiseyestotheground,andwalkedmoodilyin.Therewasarestless,anxiousexpressioninhiscountenanceIhadneverremarkedtherebefore;andhelookedsparerinperson.Hisdaughter-in-law,onperceivinghimthroughthewindow,immediatelyescapedtothekitchen,sothatIremainedalone.
"I’mgladtoseeyououtofdoorsagain,Mr.Lockwood,"hesaid,inreplytomygreeting;"fromselfishmotivespartly:Idon’tthinkIcouldreadilysupplyyourlossinthisdesolation.I’vewonderedmorethanoncewhatbroughtyouhere."
"Anidlewhim,Ifear,sir,"wasmyanswer;"orelseanidlewhimisgoingtospiritmeaway.IshallsetoutforLondon,nextweek;andImustgiveyouwarningthatIfeelnodispositiontoretainThrushcrossGrangebeyondthetwelvemonthsIagreedtorentit.IbelieveIshallnotlivethereanymore."
"Oh,indeed;you’retiredofbeingbanishedfromtheworld,areyou?"hesaid."Butifyoubecomingtopleadoffpayingforaplaceyouwon’toccupy,yourjourneyisuseless:Ineverrelentinexactingmyduefromanyone."
"I’mcomingtopleadoffnothingaboutit,"Iexclaimedconsiderablyirritated."Shouldyouwishit,I’llsettlewithyounow,"andIdrewmynote-bookfrommypocket