Грозовий перевал

           Youmustobeymyfather—youmust!"

           "Imustobeymyown,"shereplied,"andrelievehimfromthiscruelsuspense.Thewholenight!Whatwouldhethink?he’llbedistressedalready.I’lleitherbreakorburnawayoutofthehouse.Bequiet!You’reinnodanger;butifyouhinderme—Linton,Ilovepapabetterthanyou!"

           ThemortalterrorhefeltofMr.Heathcliff’sanger,restoredtotheboyhiscoward’seloquence.Catherinewasneardistraught:still,shepersistedthatshemustgohome,andtriedentreatyinherturn,persuadinghimtosubduehisselfishagony.Whiletheywerethusoccupied,ourgaolerre-entered.

           "Yourbeastshavetrottedoff,"hesaid,"and—now,Linton!snivellingagain?Whathasshebeendoingtoyou?Come,come—havedone,andgettobed.Inamonthortwo,mylad,you’llbeabletopayherbackherpresenttyrannieswithavigoroushand.You’repiningforpurelove,areyounot?nothingelseintheworld:andsheshallhaveyou!There,tobed!Zillahwon’tbeheretonight;youmustundressyourself.Hush!holdyournoise!Onceinyourownroom,I’llnotcomenearyou:youneedn’tfear.Bychanceyou’vemanagedtolerably.I’lllooktotherest."

           Hespokethesewords,holdingthedooropenforhissontopass;andthelatterachievedhisexitexactlyasaspanielmight,whichsuspectedthepersonwhoattendedonitofdesigningaspitefulsqueeze.Thelockwasresecured.Heathcliffapproachedthefire,wheremymistressandIstoodsilent.