Грозовий перевал
Chapter 27
You’llnotgo,then?kind,sweet,goodCatherine!Andperhapsyouwillconsent—andhe’llletmediewithyou!"
Myyounglady,onwitnessinghisintenseanguish,stoopedtoraisehim.Theoldfeelingofindulgenttendernessovercamehervexation,andshegrewthoroughlymovedandalarmed.
"Consenttowhat?"sheasked."Tostay?Tellmethemeaningofthisstrangetalk,andIwill.Youcontradictyourownwords,anddistractme!Becalmandfrank,andconfessatonceallthatweighsonyourheart.Youwouldn’tinjureme,Linton,wouldyou?Youwouldn’tletanyenemyhurtme,ifyoucouldpreventit?I’llbelieveyouareacowardforyourself,butnotacowardlybetrayerofyourbestfriend."
"Butmyfatherthreatensme,"gaspedtheboy,claspinghisattenuatedfingers,"andIdreadhim—Idreadhim!Idarenottell!"
"Oh,well!"saidCatherine,withscornfulcompassion,"keepyoursecret:I’mnocoward.Saveyourself:I’mnotafraid."
Hermagnanimityprovokedhistears:heweptwildly,kissinghersupportinghands,andyetcouldnotsummoncouragetospeakout.Iwascogitatingwhatthemysterymightbe,anddeterminedCatherineshouldneversuffer,tobenefithimoranyoneelse,bymygoodwill;whenhearingarustleamongtheling,IlookedupandsawMr.Heathcliffalmostcloseuponus,descendingtheHeights.