Грозовий перевал
Chapter 21
Meantime,ouryoungcompanion,whosattooremovedfromustohearwhatwassaid,begantoevincesymptomsofuneasiness,probablyrepentingthathehaddeniedhimselfthetreatofCatherine’ssocietyforfearofalittlefatigue.Hisfatherremarkedtherestlessglanceswanderingtothewindow,andthehandirresolutelyextendedtowardshiscap.
"Getup,youidleboy!"heexclaimed,withassumedheartiness."Awayafterthem!theyarejustatthecornerbythestandofhives."
Lintongatheredhisenergies,andleftthehearth.Thelatticewasopen,and,ashesteppedout,IheardCathyinquiringofherunsociableattendant,whatwasthatinscriptionoverthedoor?Haretonstaredup,andscratchedhisheadlikeatrueclown.
"It’ssomedamnablewriting,"heanswered."Icannotreadit."
"Can’treadit?"criedCatherine;"Icanreadit:it’sEnglish.ButIwanttoknowwhyitisthere."
Lintongiggled:thefirstappearanceofmirthhehadexhibited.
"Hedoesnotknowhisletters,"hesaidtohiscousin."Couldyoubelieveintheexistenceofsuchacolossaldunce?"
"Isheallasheshouldbe?"askedMissCathyseriously;"orishesimple:notright?I’vequestionedhimtwicenow,andeachtimehelookedsostupidIthinkhedoesnotunderstandme.Icanhardlyunderstandhim,I’msure!"
Lintonrepeatedhislaugh,andglancedatHaretontauntingly;whocertainlydidnotseemquiteclearofcomprehensionatthatmoment.
"There’snothingthematterbutlaziness;isthere,Earnshaw?"hesaid.