Грозовий перевал
Chapter 2
"You!Ishouldbesorrytoaskyoutocrossthethreshold,formyconvenience,onsuchanight,"Icried."Iwantyoutotellmemyway,nottoshowit;orelsetopersuadeMr.Heathclifftogivemeaguide."
"Who?Thereishimself,Earnshaw,Zillah,JosephandI.Whichwouldyouhave?"
"Aretherenoboysatthefarm?"
"No;thoseareall."
"Then,itfollowsthatIamcompelledtostay."
"Thatyoumaysettlewithyourhost.Ihavenothingtodowithit."
"Ihopeitwillbealessontoyoutomakenomorerashjourneysonthesehills,"criedHeathcliff’ssternvoicefromthekitchenentrance."Astostayinghere,Idon’tkeepaccommodationsforvisitors:youmustshareabedwithHaretonorJoseph,ifyoudo."
"Icansleeponachairinthisroom,"Ireplied.
"No,no!Astrangerisastranger,beherichorpoor;itwillnotsuitmetopermitanyonetherangeoftheplacewhileIamoffguard!"saidtheunmannerlywretch.
Withthisinsult,mypatiencewasatanend.Iutteredanexpressionofdisgustandpushedpasthimintotheyard,runningagainstEarnshawinmyhaste.
