Грозовий перевал
Chapter 11
Heathcliff,onsecondthoughts,resolvedtoavoidastruggleagainstthethreeunderlings;heseizedthepoker,smashedthelockfromtheinnerdoor,andmadehisescapeastheytrampedin.
Mrs.Linton,wasverymuchexcited,bademeaccompanyherupstairs.Shedidnotknowmyshareincontributingtothedisturbance,andIwasanxioustokeepherinignorance.
"I’mnearlydistracted,Nelly!"sheexclaimed,throwingherselfonthesofa."Athousandsmiths’hammersarebeatinginmyhead!TellIsabellatoshunme;thisuproarisowingtoher;andshouldsheoranyoneelseaggravatemyangeratpresent,Ishallgetwild.And,Nelly,saytoEdgar,ifyouseehimagainto-night,thatI’mindangerofbeingseriouslyill.Iwishitmayprovetrue.Hehasstartledanddistressedmeshockingly!Iwanttofrightenhim.Besides,hemightcomeandbeginastringofabuseorcomplainings;I’mcertainIshouldrecriminate,andGodknowswhereweshouldend!Willyoudoso,mygoodNelly?YouareawarethatIaminnowayblameableinthismatter.Whatpossessedhimtoturnlistener?Heathcliff’stalkwasoutrageous,afteryouleftus;butIcouldsoonhavedivertedhimfromIsabella,andtherestmeantnothing.Nowallisdashedwrong;bythefool’scravingtohearevilofself,thathauntssomepeoplelikeademon!HadEdgarnevergatheredourconversation,hewouldneverhavebeentheworseforit.