Грозовий перевал
Chapter 10
"Half-a-dozennephewsshallerasehertitle,pleaseHeaven!Abstractyourmindfromthesubjectatpresent:youaretoopronetocovetyourneighbour’sgoods;rememberthisneighbour’sgoodsaremine."
"Iftheyweremine,theywouldbenonethelessthat,"saidHeathcliff;"butthoughIsabellaLintonmaybesilly,sheisscarcelymad;and,inshort,we’lldismissthematter,asyouadvise."
Fromtheirtonguestheydiddismissit;andCatherine,probably,fromherthoughts.Theother,Ifeltcertain,recalleditofteninthecourseoftheevening.Isawhimsmiletohimself—grinrather—andlapseintoominousmusingwheneverMrs.Lintonhadoccasiontobeabsentfromtheapartment.
Ideterminedtowatchhismovements.Myheartinvariablycleavedtothemaster’s,inpreferencetoCatherine’sside:withreasonIimagined,forhewaskind,andtrustful,andhonourable;andshe—shecouldnotbecalledtheopposite,yetsheseemedtoallowherselfsuchwidelatitude,thatIhadlittlefaithinherprinciples,andstilllesssympathyforherfeelings.IwantedsomethingtohappenwhichmighthavetheeffectoffreeingbothWutheringHeightsandtheGrangeofMr.Heathcliff,leavingusaswehadbeenpriortohisadvent.Hisvisitswereacontinualnightmaretome;and,Isuspected,tomymasteralso.HisabodeattheHeightswasanoppressionpastexplaining.IfeltthatGodhadforsakenthestraysheeptheretoitsownwickedwanderings,andanevilbeastprowledbetweenitandthefold,waitinghistimetospringanddestroy.
