Грозовий перевал
Chapter 10
Hedidnotraisehistoheroften:aquickglancenowandthensufficed;butitflashedback,eachtimemoreconfidently,theundisguiseddelighthedrankfromhers.Theyweretoomuchabsorbedintheirmutualjoytosufferembarrassment.NotsoMr.Edgar:hegrewpalewithpureannoyance:afeelingthatreacheditsclimaxwhenhisladyrose,andsteppingacrosstherug,seizedHeathcliff’shandsagain,andlaughedlikeonebesideherself.
"Ishallthinkitadreamto-morrow!"shecried."IshallnotbeabletobelievethatIhaveseen,andtouchedandspokentoyouoncemore.Andyet,cruelHeathcliff!youdon’tdeservethiswelcome.Tobeabsentandsilentforthreeyears,andnevertothinkofme!"
"Alittlemorethanyouhavethoughtofme,"hemurmured."Iheardofyourmarriage,Cathy,notlongsince;and,whilewaitingintheyardbelow,Imeditatedthisplan:—justtohaveoneglimpseofyourface,astareofsurprise,perhaps,andpretendedpleasure;afterwardssettlemyscorewithHindley;andthenpreventthelawbydoingexecutiononmyself.Yourwelcomehasputtheseideasoutofmymind;butbewareofmeetingmewithanotheraspectnexttime!Nay,you’llnotdrivemeoffagain.Youwerereallysorryforme,wereyou?Well,therewascause.I’vefoughtthroughabitterlifesinceIlastheardyourvoiceandyoumustforgivemeforIstruggledonlyforyou!"
"Catherine,unlesswearetohavecoldtea,pleasetocometothetable,"interruptedLinton,strivingtopreservehisordinarytone,andaduemeasureofpoliteness."Mr.
