Грозовий перевал
Chapter 10
"Aretheyathome?whereisshe?Nelly,youarenotglad!youneedn’tbesodisturbed.Isshehere?Speak!Iwanttohaveonewordwithyourmistress.Go,andsaysomepersonfromGimmertondesirestoseeher."
"Howwillshetakeit?"Iexclaimed."Whatwillshedo?Thesurprisebewildersme—itwillputheroutofherhead!AndyouareHeathcliff!Butaltered!Nay,there’snocomprehendingit.Haveyoubeenforasoldier?"
"Goandcarrymymessage,"heinterruptedimpatiently."I’minhelltillyoudo!"
Heliftedthelatch,andIentered;butwhenIgottotheparlourwhereMr.andMrs.Lintonwere,Icouldnotpersuademyselftoproceed.Atlength,Iresolvedonmakinganexcusetoaskiftheywouldhavethecandleslighted,andIopenedthedoor.
Theysattogetherinawindowwhoselatticelaybackagainstthewall,anddisplayed,beyondthegardentreesandthewildgreenpark,thevalleyofGimmerton,withalonglineofmistwindingnearlytoitstop(forverysoonafteryoupassthechapel,asyoumayhavenoticed,thesoughthatrunsfromthemarshesjoinsabeckwhichfollowsthebendoftheglen).WutheringHeightsroseabovethissilveryvapour;butouroldhousewasinvisible;itratherdipsdownontheotherside.Boththeroomanditsoccupants,andthescenetheygazedon,lookedwondrouslypeaceful.
