Грозовий перевал
Chapter 9
MyloveforHeathcliffresemblestheeternalrocksbeneath:asourceoflittlevisibledelight,butnecessary.Nelly,IamHeathcliff!He’salways,alwaysinmymind:notasapleasure,anymorethanIamalwaysapleasuretomyself,butasmyownbeing.Sodon’ttalkofourseparationagain:itisimpracticable;and-"
Shepaused,andhidherfaceinthefoldsofmygown;butIjerkeditforciblyaway.Iwasoutofpatiencewithherfolly!
"IfIcanmakeanysenseofyournonsense,miss,"Isaid,"itonlygoestoconvincemethatyouareignorantofthedutiesyouundertakeinmarrying;orelsethatyouareawicked,unprincipledgirl.Buttroublemewithnomoresecrets:I’llnotpromisetokeepthem."
"You’llkeepthat?"sheaskedeagerly.
"No,I’llnotpromise,"Irepeated.
Shewasabouttoinsist,whentheentranceofJosephfinishedourconversation;andCatherineremovedherseattoacorner,andnursedHareton,whileImadethesupper.Afteritwascooked,myfellowservantandIbegantoquarrelwhoshouldcarrysometoMr.Hindley;andwedidn’tsettleittillallwasnearlycold.Thenwecametotheagreementthatwewouldlethimask,ifhewantedany;forwefearedparticularlytogointohispresencewhenhehadbeensometimealone.
"Andhowisn’tthatnowtcomedinfro’th’field,bethistime?Whatisheabout?girtidleseegh!"demandedtheoldman,lookingroundforHeathcliff.
"I’llcallhim,"Ireplied."He’sinthebarn,I’venodoubt."
Iwentandcalled,butgotnoanswer.
