Улісс
Chapter 2
Theirfullbuckeyesregardedhimashewentby,amidthesweetoatenreekofhorsepiss.TheirEldorado.Poorjugginses!Damnalltheyknoworcareaboutanythingwiththeirlongnosesstuckinnosebags.Toofullforwords.Stilltheygettheirfeedallrightandtheirdoss.Geldedtoo:astumpofblackguttaperchawagginglimpbetweentheirhaunches.Mightbehappyallthesamethatway.Goodpoorbrutestheylook.Stilltheirneighcanbeveryirritating.
Hedrewtheletterfromhispocketandfoldeditintothenewspaperhecarried.Mightjustwalkintoherhere.Thelaneissafer.
Hepassedthecabman’sshelter.Curiousthelifeofdriftingcabbies.Allweathers,allplaces,timeorsetdown,nowilloftheirown.Voglioenon.Liketogivethemanoddcigarette.Sociable.Shoutafewflyingsyllablesastheypass.Hehummed:
Làcidaremlamano
Lalalalalala.
HeturnedintoCumberlandstreetand,goingonsomepaces,haltedintheleeofthestationwall.No-one.Meade’stimberyard.Piledbalks.Ruinsandtenements.Withcarefultreadhepassedoverahopscotchcourtwithitsforgottenpickeystone.Notasinner.Nearthetimberyardasquattedchildatmarbles,alone,shootingthetawwithacunnythumb.Awisetabby,ablinkingsphinx,watchedfromherwarmsill.Pitytodisturbthem.Mohammedcutapieceoutofhismantlenottowakeher.Openit.AndonceIplayedmarbleswhenIwenttothatolddame’sschool.Shelikedmignonette.MrsEllis’s.AndMr?Heopenedtheletterwithinthenewspaper.
Aflower.Ithinkit’sa.Ayellowflowerwithflattenedpetals.