Улісс
Chapter 1
Generalthirst.GoodpuzzlewouldbecrossDublinwithoutpassingapub.Saveittheycan’t.Offthedrunksperhaps.Putdownthreeandcarryfive.Whatisthat,abobhereandthere,dribsanddrabs.Onthewholesaleordersperhaps.Doingadoubleshufflewiththetowntravellers.Squareityouwiththebossandwe’llsplitthejob,see?
Howmuchwouldthattottoofftheporterinthemonth?Saytenbarrelsofstuff.Sayhegottenpercentoff.Omore.Fifteen.HepassedSaintJoseph’sNationalschool.Brats’clamour.Windowsopen.Freshairhelpsmemory.Oralilt.Ahbeeseedefeegeekelomenopeecuerustyouveedoubleyou.Boysarethey?Yes.Inishturk.Inishark.Inishboffin.Attheirjoggerfry.Mine.SlieveBloom.
HehaltedbeforeDlugacz’swindow,staringatthehanksofsausages,polonies,blackandwhite.Fifteenmultipliedby.Thefigureswhitenedinhismind,unsolved:displeased,heletthemfade.Theshinylinks,packedwithforcemeat,fedhisgazeandhebreathedintranquillythelukewarmbreathofcookedspicypigs’blood.
Akidneyoozedbloodgoutsonthewillowpatterneddish:thelast.Hestoodbythenextdoorgirlatthecounter.Wouldshebuyittoo,callingtheitemsfromaslipinherhand?Chapped:washingsoda.AndapoundandahalfofDenny’ssausages.Hiseyesrestedonhervigorouships.Woodshisnameis.Wonderwhathedoes.Wifeisoldish.Newblood.Nofollowersallowed.Strongpairofarms.Whackingacarpetontheclothesline.Shedoeswhackit,byGeorge.Thewayhercrookedskirtswingsateachwhack.