Улісс

           )

           THEARTANEORPHANS:

           Youhig,youhog,youdirtydog!

           Youthinktheladiesloveyou!

           THEPRISONGATEGIRLS:

           IfyouseeKay

           Tellhimhemay

           Seeyouintea

           Tellhimfromme.

           HORNBLOWER:(Inephodandhuntingcap,announces.)AndheshallcarrythesinsofthepeopletoAzazel,thespiritwhichisinthewilderness,andtoLilith,thenighthag.Andtheyshallstonehimanddefilehim,yea,allfromAgendathNetaimandfromMizraim,thelandofHam.

           (AllthepeoplecastsoftpantomimestonesatBloom.Manybonafidetravellersandownerlessdogscomenearhimanddefilehim.MastianskyandCitronapproachingaberdines,wearinglongearlocks.TheywagtheirbeardsatBloom.)

           MASTIANSKYANDCITRON:Belial!LaemleinofIstria,thefalseMessiah!Abulafia!Recant!

           (GeorgeRMesias,Bloom’stailor,appears,atailor’sgooseunderhisarm,presentingabill.)

           MESIAS:Toalterationonepairtrouserselevenshillings.

           BLOOM:(Rubshishandscheerfully.)Justlikeoldtimes.PoorBloom!

           (ReubenJDodd,blackbeardedIscariot,badshepherd,bearingonhisshouldersthedrownedcorpseofhisson,approachesthepillory.)

           REUBENJ:(Whispershoarsely.)Thesqueakisout.Asplitisgonefortheflatties.Nipthefirstrattler.

           THEFIREBRIGADE:Pflaap!

           BROTHERBUZZ:(InvestsBloominayellowhabitwithembroideryofpaintedflamesandhighpointedhat.Heplacesabagofgunpowderroundhisneckandhandshimovertothecivilpower,saying.)Forgivehimhistrespasses.

           (LieutenantMyersoftheDublinFireBrigadebygeneralrequestsetsfiretoBloom.Lamentations.)

           THECITIZEN:Thankheaven!

           BLOOM:(InaseamlessgarmentmarkedI.