Улісс
Chapter 11
Orsheknewhim,thatsecondIsay,andwasbutcreatureofhercreature,verginemadre,figliadituofiglio,orsheknewhimnotandthenstandssheintheonedenialorignorancywithPeterPiscatorwholivesinthehousethatJackbuiltandwithJosephthejoinerpatronofthehappydemiseofallunhappymarriages,parcequeM.LéoTaxilnousaditquequil’avaitmisedanscettefichuepositionc’étaitlesacrépigeon,ventredeDieu!Entwedertransubstantialityoderconsubstantialitybutinnocasesubsubstantiality.Andallcriedoutuponitforaveryscurvyword.Apregnancywithoutjoy,hesaid,abirthwithoutpangs,abodywithoutblemish,abellywithoutbigness.Letthelewdwithfaithandfervourworship.Withwillwillwewithstand,withsay.
HereuponPunchCostellodingedwithhisfistupontheboardandwouldsingabawdycatchStabooStabellaaboutawenchthatwasputinpodofajollyswashbucklerinAlmanywhichhedidstraightwaysnowattack:Thefirstthreemonthsshewasnotwell,Staboo,whenherenurseQuigleyfromthedoorangerlybidthemhistyeshouldshameyounorwasitnotmeetassherememberedthembeinghermindwastohaveallorderlyagainstlordAndrewcameforbecauseshewasjealousthatnogastefulturmoilmightshortenthehonourofherguard.
