Улісс
Chapter 9
Thedelegationpartookofluncheonattheconclusionofwhichtheduskypotentate,inthecourseofahappyspeech,freelytranslatedbytheBritishchaplain,thereverendAnaniasPraisegodBarebones,tenderedhisbestthankstoMassaWalkupandemphasisedthecordialrelationsexistingbetweenAbeakutaandtheBritishempire,statingthathetreasuredasoneofhisdearestpossessionsanilluminatedbible,thevolumeofthewordofGodandthesecretofEngland’sgreatness,graciouslypresentedtohimbythewhitechiefwoman,thegreatsquawVictoria,withapersonaldedicationfromtheaugusthandoftheRoyalDonor.TheAlakithendrankalovingcupoffirstshotusquebaughtothetoastBlackandWhitefromtheskullofhisimmediatepredecessorinthedynastyKakachakachak,surnamedFortyWarts,afterwhichhevisitedthechieffactoryofCottonopolisandsignedhismarkinthevisitors’book,subsequentlyexecutingacharmingoldAbeakuticwardance,inthecourseofwhichheswallowedseveralknivesandforks,amidhilariousapplausefromthegirlhands.
—Widowwoman,saysNed.Iwouldn’tdoubther.WonderdidheputthatbibletothesameuseasIwould.
—Sameonlymoreso,saysLenehan.Andthereafterinthatfruitfullandthebroadleavedmangoflourishedexceedingly.
—IsthatbyGriffith?saysJohnWyse.
—No,saysthecitizen.It’snotsignedShanganagh.It’sonlyinitialled:P.
—Andaverygoodinitialtoo,saysJoe.
—That’showit’sworked,saysthecitizen.Tradefollowstheflag.
—Well,saysJ.J.,ifthey’reanyworsethanthoseBelgiansintheCongoFreeStatetheymustbebad.