Улісс
Chapter 9
Yousee,he,Dignam,Imean,didn’tserveanynoticeoftheassignmentonthecompanyatthetimeandnominallyundertheactthemortgageecan’trecoveronthepolicy.
—HolyWars,saysJoe,laughing,that’sagoodoneifoldShylockislanded.Sothewifecomesouttopdog,what?
—Well,that’sapoint,saysBloom,forthewife’sadmirers.
—Whoseadmirers?saysJoe.
—Thewife’sadvisers,Imean,saysBloom.
ThenhestartsallconfusedmuckingitupaboutmortgagorundertheactlikethelordchancellorgivingitoutonthebenchandforthebenefitofthewifeandthatatrustiscreatedbutontheotherhandthatDignamowedBridgemanthemoneyandifnowthewifeorthewidowcontestedthemortgagee’srighttillhenearhadtheheadofmeaddledwithhismortgagorundertheact.Hewasbloodysafehewasn’truninhimselfundertheactthattimeasarogueandvagabondonlyhehadafriendincourt.SellingbazaarticketsorwhatdoyoucallitroyalHungarianprivilegedlottery.Trueasyou’rethere.O,commendmetoanisraelite!RoyalandprivilegedHungarianrobbery.
SoBobDorancomeslurchingaroundaskingBloomtotellMrsDignamhewassorryforhertroubleandhewasverysorryaboutthefuneralandtotellherthathesaidandeveryonewhoknewhimsaidthattherewasneveratruer,afinerthanpoorlittleWillythat’sdeadtotellher.Chokingwithbloodyfoolery.AndshakingBloom’shanddoingthetragictotellherthat.Shakehands,brother.You’rearogueandI’manother.