Улісс
Chapter 7
—Pleasureismine,sir,NedLambertanswered.
Hefollowedhisguesttotheoutletandthenwhirledhislathawayamongthepillars.WithJ.J.O’MolloyhecameforthslowlyintoMary’sabbeywheredraymenwereloadingfloatswithsacksofcarobandpalmnutmeal,O’Connor,Wexford.
Hestoodtoreadthecardinhishand.
—ThereverendHughC.Love,Rathcoffey.Presentaddress:SaintMichael’s,Sallins.Niceyoungchapheis.He’swritingabookabouttheFitzgeraldshetoldme.He’swellupinhistory,faith.
Theyoungwomanwithslowcaredetachedfromherlightskirtaclingingtwig.
—Ithoughtyouwereatanewgunpowderplot,J.J.O’Molloysaid.
NedLambertcrackedhisfingersintheair.
—God!hecried.IforgottotellhimthatoneabouttheearlofKildareafterhesetfiretoCashelcathedral.Youknowthatone?I’mbloodysorryIdidit,sayshe,butIdeclaretoGodIthoughtthearchbishopwasinside.Hemightn’tlikeit,though.What?God,I’lltellhimanyhow.Thatwasthegreatearl,theFitzgeraldMor.Hotmemberstheywereallofthem,theGeraldines.
Thehorseshepassedstartednervouslyundertheirslackharness.Heslappedapiebaldhaunchquiveringnearhimandcried:
—Woa,sonny!
HeturnedtoJ.J.O’Molloyandasked:
—Well,Jack.Whatisit?What’sthetrouble?Waitawhile.Holdhard.
Withgapingmouthandheadfarbackhestoodstilland,afteraninstant,sneezedloudly.
—Chow!hesaid.Blastyou!
—Thedustfromthosesacks,J.J.O’Molloysaidpolitely.
—No,NedLambertgasped,Icaughta...coldnightbefore...blastyoursoul...nightbeforelast...