Улісс
Chapter 6
—Weshallseeyoutonight,JohnEglintonsaid.NotreamiMooresaysMalachiMulliganmustbethere.
BuckMulliganflauntedhisslipandpanama.
—MonsieurMoore,hesaid,lectureronFrenchletterstotheyouthofIreland.I’llbethere.Come,Kinch,thebardsmustdrink.Canyouwalkstraight?
Laughing,he...
Swilltilleleven.Irishnightsentertainment.
Lubber...
Stephenfollowedalubber...
Onedayinthenationallibrarywehadadiscussion.Shakes.After.Hislubback:Ifollowed.Igallhiskibe.
Stephen,greeting,thenallamort,followedalubberjester,awellkempthead,newbarbered,outofthevaultedcellintoashatteringdaylightofnothought.
WhathaveIlearned?Ofthem?Ofme?
WalklikeHainesnow.
Theconstantreaders’room.Inthereaders’bookCashelBoyleO’ConnorFitzmauriceTisdallFarrellparafeshispolysyllables.Item:wasHamletmad?Thequaker’spategodlilywithapriesteeninbooktalk.
—Opleasedo,sir...Ishallbemostpleased...
AmusedBuckMulliganmusedinpleasantmurmurwithhimself,selfnodding:
—Apleasedbottom.
Theturnstile.
Isthat?...Blueribbonedhat...Idlywriting...What?Looked?...
Thecurvingbalustrade:smoothslidingMincius.
PuckMulligan,panamahelmeted,wentstepbystep,iambing,trolling:
JohnEglinton,myjo,John,
Whywon’tyouwedawife?
Hesplutteredtotheair:
—O,thechinlessChinaman!ChinChonEgLinTon.Wewentovertotheirplaybox,HainesandI,theplumbers’hall.OurplayersarecreatinganewartforEuropeliketheGreeksorM.Maeterlinck.AbbeyTheatre!Ismellthepubicsweatofmonks.
Hespatblank.