Улісс
Chapter 6
Hefacedtheirsilence.
TowhomthusEglinton:Youmeanthewill.
Butthathasbeenexplained,Ibelieve,byjurists.
Shewasentitledtoherwidow’sdower
Atcommonlaw.Hislegalknowledgewasgreat
Ourjudgestellus.
HimSatanfleers,
Mocker:
Andthereforeheleftouthername
Fromthefirstdraftbuthedidnotleaveout
Thepresentsforhisgranddaughter,forhisdaughters,
Forhissister,forhisoldcroniesinStratford
AndinLondon.Andthereforewhenhewasurged,
AsIbelieve,tonameher
Heleftherhis
Secondbest
Bed.
Punkt.
Leftherhis
Secondbest
Leftherhis
Bestabed
Secabest
Leftabed.
Woa!
—Prettycountryfolkhadfewchattelsthen,JohnEglintonobserved,astheyhavestillifourpeasantplaysaretruetotype.
—Hewasarichcountrygentleman,Stephensaid,withacoatofarmsandlandedestateatStratfordandahouseinIrelandyard,acapitalistshareholder,abillpromoter,atithefarmer.Whydidhenotleaveherhisbestbedifhewishedhertosnoreawaytherestofhernightsinpeace?
—Itisclearthatthereweretwobeds,abestandasecondbest,MrSecondbestBestsaidfinely.
—Separatioamensaetathalamo,betteredBuckMulliganandwassmiledon.
—Antiquitymentionsfamousbeds,SecondEglintonpuckered,bedsmiling.Letmethink.