Улісс

           —Murderyou!helaughed.

           HarshgargoylefacethatwarredagainstmeoverourmessofhashoflightsinrueSaint-André-des-Arts.Inwordsofwordsforwords,palabras.OisinwithPatrick.FaunmanhemetinClamartwoods,brandishingawinebottle.C’estvendredisaint!MurtheringIrish.Hisimage,wandering,hemet.Imine.Imetafooli’theforest.

           —MrLyster,anattendantsaidfromthedoorajar.

           —...inwhicheveryonecanfindhisown.SoMrJusticeMaddeninhisDiaryofMasterWilliamSilencehasfoundthehuntingterms...Yes?Whatisit?

           —There’sagentlemanhere,sir,theattendantsaid,comingforwardandofferingacard.FromtheFreeman.HewantstoseethefilesoftheKilkennyPeopleforlastyear.

           —Certainly,certainly,certainly.Isthegentleman?...

           Hetooktheeagercard,glanced,notsaw,laiddownunglanced,looked,asked,creaked,asked:

           —Ishe?...O,there!

           Briskinagalliardhewasoff,out.Inthedaylitcorridorhetalkedwithvolublepainsofzeal,indutybound,mostfair,mostkind,mosthonestbroadbrim.

           —Thisgentleman?Freeman’sJournal?KilkennyPeople?Tobesure.Goodday,sir.Kilkenny...Wehavecertainly...

           Apatientsilhouettewaited,listening.

           —Alltheleadingprovincial...NorthernWhig,CorkExaminer,EnniscorthyGuardian,1903...Willyouplease?...Evans,conductthisgentleman...Ifyoujustfollowtheatten...Or,pleaseallowme...Thisway...Please,sir...

           Voluble,dutiful,heledthewaytoalltheprovincialpapers,abowingdarkfigurefollowinghishastyheels.

           Thedoorclosed.

           —Thesheeny!BuckMulligancried.