Улісс
Chapter 4
HELLOTHERE,CENTRAL!
Atvariouspointsalongtheeightlinestramcarswithmotionlesstrolleysstoodintheirtracks,boundfororfromRathmines,Rathfarnham,Blackrock,KingstownandDalkey,SandymountGreen,RingsendandSandymountTower,Donnybrook,PalmerstonParkandUpperRathmines,allstill,becalmedinshortcircuit.Hackneycars,cabs,deliverywaggons,mailvans,privatebroughams,aeratedmineralwaterfloatswithrattlingcratesofbottles,rattled,rolled,horsedrawn,rapidly.
WHAT?—ANDLIKEWISE—WHERE?
—Butwhatdoyoucallit?MylesCrawfordasked.Wheredidtheygettheplums?
VIRGILIAN,SAYSPEDAGOGUE.SOPHOMOREPLUMPSFOROLDMANMOSES.
—Callit,wait,theprofessorsaid,openinghislonglipswidetoreflect.Callit,letmesee.Callit:deusnobishæcotiafecit.
—No,Stephensaid.IcallitAPisgahSightofPalestineorTheParableofThePlums.
—Isee,theprofessorsaid.
Helaughedrichly.
—Isee,hesaidagainwithnewpleasure.Mosesandthepromisedland.Wegavehimthatidea,headdedtoJ.J.O’Molloy.
HORATIOISCYNOSURETHISFAIRJUNEDAY
J.J.O’Molloysentawearysidelongglancetowardsthestatueandheldhispeace.
—Isee,theprofessorsaid.
HehaltedonsirJohnGray’spavementislandandpeeredaloftatNelsonthroughthemeshesofhiswrysmile.
DIMINISHEDDIGITSPROVETOOTITILLATINGFORFRISKYFRUMPS.ANNEWIMBLES,FLOWANGLES—YETCANYOUBLAMETHEM?
—Onehandledadulterer,hesaidsmilinggrimly.Thatticklesme,Imustsay.
—Tickledtheoldonestoo,MylesCrawfordsaid,iftheGodAlmighty’struthwasknown.