Улісс
Chapter 4
NedLamberttossedthenewspaperaside,chucklingwithdelight.AninstantafterahoarsebarkoflaughterburstoverprofessorMacHugh’sunshavenblackspectacledface.
—DoughyDaw!hecried.
WHATWETHERUPSAID
Allveryfinetojeeratitnowincoldprintbutitgoesdownlikehotcakethatstuff.Hewasinthebakerylinetoo,wasn’the?WhytheycallhimDoughyDaw.Featheredhisnestwellanyhow.Daughterengagedtothatchapintheinlandrevenueofficewiththemotor.Hookedthatnicely.Entertainments.Openhouse.Bigblowout.Wetherupalwayssaidthat.Getagripofthembythestomach.
Theinnerdoorwasopenedviolentlyandascarletbeakedface,crestedbyacomboffeatheryhair,thrustitselfin.Theboldblueeyesstaredaboutthemandtheharshvoiceasked:
—Whatisit?
—Andherecomestheshamsquirehimself!professorMacHughsaidgrandly.
—Getonouthat,youbloodyoldpedagogue!theeditorsaidinrecognition.
—Come,Ned,MrDedalussaid,puttingonhishat.Imustgetadrinkafterthat.
—Drink!theeditorcried.Nodrinksservedbeforemass.
—Quiterighttoo,MrDedalussaid,goingout.Comeon,Ned.
NedLambertsidleddownfromthetable.Theeditor’sblueeyesrovedtowardsMrBloom’sface,shadowedbyasmile.
—Willyoujoinus,Myles?NedLambertasked.
MEMORABLEBATTLESRECALLED
—NorthCorkmilitia!theeditorcried,stridingtothemantelpiece.Wewoneverytime!NorthCorkandSpanishofficers!
—Wherewasthat,Myles?NedLambertaskedwithareflectiveglanceathistoecaps.
—InOhio!theeditorshouted.
—Soitwas,begad,NedLambertagreed.