Улісс
Chapter 4
Daresayhewriteshimanoddshakychequeortwoongaledays.Windfallwhenhekicksout.Alleluia.
—Justanotherspasm,NedLambertsaid.
—Whatisit?MrBloomasked.
—ArecentlydiscoveredfragmentofCicero,professorMacHughansweredwithpompoftone.Ourlovelyland.
SHORTBUTTOTHEPOINT
—Whoseland?MrBloomsaidsimply.
—Mostpertinentquestion,theprofessorsaidbetweenhischews.Withanaccentonthewhose.
—DanDawson’slandMrDedalussaid.
—Isithisspeechlastnight?MrBloomasked.
NedLambertnodded.
—Butlistentothis,hesaid.
ThedoorknobhitMrBloominthesmallofthebackasthedoorwaspushedin.
—Excuseme,J.J.O’Molloysaid,entering.
MrBloommovednimblyaside.
—Ibegyours,hesaid.
—Goodday,Jack.
—Comein.Comein.
—Goodday.
—Howareyou,Dedalus?
—Well.Andyourself?
J.J.O’Molloyshookhishead.
SAD
Cleverestfellowatthejuniorbarheusedtobe.Decline,poorchap.Thathecticflushspellsfinisforaman.Touchandgowithhim.What’sinthewind,Iwonder.Moneyworry.
—Oragainifwebutclimbtheserriedmountainpeaks.
—You’relookingextra.
—Istheeditortobeseen?J.J.O’Molloyasked,lookingtowardstheinnerdoor.
—Verymuchso,professorMacHughsaid.Tobeseenandheard.He’sinhissanctumwithLenehan.
J.J.O’Molloystrolledtotheslopingdeskandbegantoturnbackthepinkpagesofthefile.
Practicedwindling.Amighthavebeen.Losingheart.Gambling.Debtsofhonour.Reapingthewhirlwind.UsedtogetgoodretainersfromD.andT.Fitzgerald.Theirwigstoshowthegreymatter.