Улісс
Chapter 3
Secreteyes,secretsearching.Mason,Ithink:notsure.Besidehimagain.Wearethelast.Inthesameboat.Hopehe’llsaysomethingelse.
MrKernanadded:
—TheserviceoftheIrishchurchusedinMountJeromeissimpler,moreimpressiveImustsay.
MrBloomgaveprudentassent.Thelanguageofcoursewasanotherthing.
MrKernansaidwithsolemnity:
—Iamtheresurrectionandthelife.Thattouchesaman’sinmostheart.
—Itdoes,MrBloomsaid.
Yourheartperhapsbutwhatpricethefellowinthesixfeetbytwowithhistoestothedaisies?Notouchingthat.Seatoftheaffections.Brokenheart.Apumpafterall,pumpingthousandsofgallonsofbloodeveryday.Onefinedayitgetsbungedup:andthereyouare.Lotsofthemlyingaroundhere:lungs,hearts,livers.Oldrustypumps:damnthethingelse.Theresurrectionandthelife.Onceyouaredeadyouaredead.Thatlastdayidea.Knockingthemallupoutoftheirgraves.Comeforth,Lazarus!Andhecamefifthandlostthejob.Getup!Lastday!Theneveryfellowmousingaroundforhisliverandhislightsandtherestofhistraps.Finddamnallofhimselfthatmorning.Pennyweightofpowderinaskull.Twelvegrammesonepennyweight.Troymeasure.
CornyKelleherfellintostepattheirside.
—EverythingwentoffA1,hesaid.What?
Helookedonthemfromhisdrawlingeye.Policeman’sshoulders.Withyourtooraloomtooraloom.
—Asitshouldbe,MrKernansaid.
—What?Eh?CornyKellehersaid.
MrKernanassuredhim.
—WhoisthatchapbehindwithTomKernan?JohnHenryMentonasked.Iknowhisface.
NedLambertglancedback.