Пригоди Шерлока Холмса
The Adventure of the Beryl Coronet
"Oh,buthehadonlypickedituptolookatit. Oh,do,dotakemywordforitthatheisinnocent. Letthematterdropandsaynomore. ItissodreadfultothinkofourdearArthurinprison!"
"Ishallneverletitdropuntilthegemsarefound—never,Mary! YouraffectionforArthurblindsyouastotheawfulconsequencestome. Farfromhushingthethingup,IhavebroughtagentlemandownfromLondontoinquiremoredeeplyintoit."
"Thisgentleman?"sheasked,facingroundtome.
"No,hisfriend. Hewishedustoleavehimalone. Heisroundinthestablelanenow."
"Thestablelane?"Sheraisedherdarkeyebrows. "Whatcanhehopetofindthere? Ah!this,Isuppose,ishe. Itrust,sir,thatyouwillsucceedinproving,whatIfeelsureisthetruth,thatmycousinArthurisinnocentofthiscrime."
"Ifullyshareyouropinion,andItrust,withyou,thatwemayproveit,"returnedHolmes,goingbacktothemattoknockthesnowfromhisshoes. "IbelieveIhavethehonourofaddressingMissMaryHolder. MightIaskyouaquestionortwo?"
"Praydo,sir,ifitmayhelptoclearthishorribleaffairup."
"Youheardnothingyourselflastnight?"
"Nothing,untilmyuncleherebegantospeakloudly.Iheardthat,andIcamedown."
"Youshutupthewindowsanddoorsthenightbefore. Didyoufastenallthewindows?"