Пригоди Шерлока Холмса
The Adventure of the Blue Carbuncle
"Ah,butIwasrecommendedtoyou."
"Whoby?"
"ThelandlordoftheAlpha."
"Oh,yes;Isenthimacoupleofdozen."
"Finebirdstheywere,too.Nowwheredidyougetthemfrom?"
Tomysurprisethequestionprovokedaburstofangerfromthesalesman.
"Now,then,mister,"saidhe,withhisheadcockedandhisarmsakimbo,"whatareyoudrivingat?Let’shaveitstraight,now."
"Itisstraightenough.IshouldliketoknowwhosoldyouthegeesewhichyousuppliedtotheAlpha."
"Wellthen,Ishan’ttellyou.Sonow!"
"Oh,itisamatterofnoimportance;butIdon’tknowwhyyoushouldbesowarmoversuchatrifle."
"Warm!You’dbeaswarm,maybe,ifyouwereaspesteredasIam. WhenIpaygoodmoneyforagoodarticlethereshouldbeanendofthebusiness; butit’s‘Wherearethegeese?’and‘Whodidyousellthegeeseto?’and‘Whatwillyoutakeforthegeese?’ Onewouldthinktheyweretheonlygeeseintheworld,tohearthefussthatismadeoverthem."
"Well,Ihavenoconnectionwithanyotherpeoplewhohavebeenmakinginquiries,"saidHolmescarelessly. "Ifyouwon’ttellusthebetisoff,thatisall. ButI’malwaysreadytobackmyopiniononamatteroffowls,andIhaveafiveronitthatthebirdIateiscountrybred."