Пригоди Шерлока Холмса
The Man with the Twisted Lip
"Frankly,then,madam,Idonot."
"Youthinkthatheisdead?"
"Ido."
"Murdered?"
"Idon’tsaythat.Perhaps."
"Andonwhatdaydidhemeethisdeath?"
"OnMonday."
"Thenperhaps,Mr.Holmes,youwillbegoodenoughtoexplainhowitisthatIhavereceivedaletterfromhimto-day."
SherlockHolmessprangoutofhischairasifhehadbeengalvanized.
"What!"heroared.
"Yes,to-day." Shestoodsmiling,holdingupalittleslipofpaperintheair.
"MayIseeit?"
"Certainly."
Hesnatcheditfromherinhiseagerness,andsmoothingitoutuponthetablehedrewoverthelampandexamineditintently. Ihadleftmychairandwasgazingatitoverhisshoulder. TheenvelopewasaverycoarseoneandwasstampedwiththeGravesendpostmarkandwiththedateofthatveryday,orratherofthedaybefore,foritwasconsiderablyaftermidnight.
"Coarsewriting,"murmuredHolmes."Surelythisisnotyourhusband’swriting,madam."