Пітер Пен і Венді
Peter Breaks Through
Itwouldbeaneasymapifthatwereall;butthereisalsofirstdayatschool,religion,fathers,theroundpond,needlework,murders,hangings,verbsthattakethedative,chocolatepuddingday,gettingintobraces,sayninety-nine,three-penceforpullingoutyourtoothyourself,andsoon;andeitherthesearepartoftheislandortheyareanothermapshowingthrough,anditisallratherconfusing,especiallyasnothingwillstandstill.
OfcoursetheNeverlandsvaryagooddeal.John’s,forinstance,hadalagoonwithflamingoesflyingoveritatwhichJohnwasshooting,whileMichael,whowasverysmall,hadaflamingowithlagoonsflyingoverit.Johnlivedinaboatturnedupsidedownonthesands,Michaelinawigwam,Wendyinahouseofleavesdeftlysewntogether.Johnhadnofriends,Michaelhadfriendsatnight,Wendyhadapetwolfforsakenbyitsparents;butonthewholetheNeverlandshaveafamilyresemblance,andiftheystoodstillinarowyoucouldsayofthemthattheyhaveeachother’snose,andsoforth.Onthesemagicshoreschildrenatplayareforeverbeachingtheircoracles.Wetoohavebeenthere;wecanstillhearthesoundofthesurf,thoughweshalllandnomore.
OfalldelectableislandstheNeverlandisthesnuggestandmostcompact;notlargeandsprawly,youknow,withtediousdistancesbetweenoneadventureandanother,butnicelycrammed.Whenyouplayatitbydaywiththechairsandtable-cloth,itisnotintheleastalarming,butinthetwominutesbeforeyougotosleepitbecomesverynearlyreal.Thatiswhytherearenight-lights.