Тридцять дев’ять ступенів
Chapter 4
Whentheysawmetheywakenedup,andthepolicemanadvancedwithraisedhand,andcriedonmetostop.
Inearlywasfoolenoughtoobey.Thenitflasheduponmethatthewirehadtodowithme;thatmyfriendsattheinnhadcometoanunderstanding,andwereunitedindesiringtoseemoreofme,andthatithadbeeneasyenoughforthemtowirethedescriptionofmeandthecartothirtyvillagesthroughwhichImightpass.Ireleasedthebrakesjustintime.Asitwas,thepolicemanmadeaclawatthehood,andonlydroppedoffwhenhegotmyleftinhiseye.
Isawthatmainroadswerenoplaceforme,andturnedintothebyways.Itwasn’taneasyjobwithoutamap,fortherewastheriskofgettingontoafarmroadandendinginaduck-pondorastable-yard,andIcouldn’taffordthatkindofdelay.IbegantoseewhatanassIhadbeentostealthecar.ThebiggreenbrutewouldbethesafestkindofcluetomeoverthebreadthofScotland.IfIleftitandtooktomyfeet,itwouldbediscoveredinanhourortwoandIwouldgetnostartintherace.
Theimmediatethingtodowastogettotheloneliestroads.TheseIsoonfoundwhenIstruckupatributaryofthebigriver,andgotintoaglenwithsteephillsallaboutme,andacorkscrewroadattheendwhichclimbedoverapass.HereImetnobody,butitwastakingmetoofarnorth,soIslewedeastalongabadtrackandfinallystruckabigdouble-linerailway.AwaybelowmeIsawanotherbroadishvalley,anditoccurredtomethatifIcrosseditImightfindsomeremoteinntopassthenight.