Тридцять дев’ять ступенів
Chapter 3
IscribbledthatschemeonabitofpaperandsatdowntoreadScudder’spages.
InhalfanhourIwasreadingwithawhitishfaceandfingersthatdrummedonthetable.
Iglancedoutofthewindowandsawabigtouring-carcominguptheglentowardstheinn.Itdrewupatthedoor,andtherewasthesoundofpeoplealighting.Thereseemedtobetwoofthem,meninaquascutumsandtweedcaps.
Tenminuteslatertheinnkeeperslippedintotheroom,hiseyesbrightwithexcitement.
“There’stwochapsbelowlookingforyou,”hewhispered.“They’reinthedining-roomhavingwhiskies-and-sodas.Theyaskedaboutyouandsaidtheyhadhopedtomeetyouhere.Oh!andtheydescribedyoujollywell,downtoyourbootsandshirt.Itoldthemyouhadbeenherelastnightandhadgoneoffonamotorbicyclethismorning,andoneofthechapssworelikeanavvy.”
Imadehimtellmewhattheylookedlike.Onewasadark-eyedthinfellowwithbushyeyebrows,theotherwasalwayssmilingandlispedinhistalk.Neitherwasanykindofforeigner;onthismyyoungfriendwaspositive.
ItookabitofpaperandwrotethesewordsinGermanasiftheywerepartofaletter—
...“BlackStone.Scudderhadgotontothis,buthecouldnotactforafortnight.IdoubtifIcandoanygoodnow,especiallyasKarolidesisuncertainabouthisplans.ButifMrT.advisesIwilldothebestI....”
Imanufactureditratherneatly,sothatitlookedlikealoosepageofaprivateletter.