Тридцять дев’ять ступенів
Chapter 10
TherewasaflagstafffromwhichanenormousUnionJackhunglimplyinthestillair.
PresentlyIobservedsomeoneleavethehouseandsaunteralongthecliff.WhenIgotmyglassesonhimIsawitwasanoldman,wearingwhiteflanneltrousers,abluesergejacket,andastrawhat.Hecarriedfield-glassesandanewspaper,andsatdownononeoftheironseatsandbegantoread.Sometimeshewouldlaydownthepaperandturnhisglassesonthesea.Helookedforalongtimeatthedestroyer.Iwatchedhimforhalfanhour,tillhegotupandwentbacktothehouseforhisluncheon,whenIreturnedtothehotelformine.
Iwasn’tfeelingveryconfident.Thisdecentcommon-placedwellingwasnotwhatIhadexpected.Themanmightbethebaldarchaeologistofthathorriblemoorlandfarm,orhemightnot.Hewasexactlythekindofsatisfiedoldbirdyouwillfindineverysuburbandeveryholidayplace.Ifyouwantedatypeoftheperfectlyharmlesspersonyouwouldprobablypitchonthat.
Butafterlunch,asIsatinthehotelporch,Iperkedup,forIsawthethingIhadhopedforandhaddreadedtomiss.AyachtcameupfromthesouthanddroppedanchorprettywelloppositetheRuff.Sheseemedaboutahundredandfiftytons,andIsawshebelongedtotheSquadronfromthewhiteensign.SoScaifeandIwentdowntotheharbourandhiredaboatmanforanafternoon’sfishing.
Ispentawarmandpeacefulafternoon.Wecaughtbetweenusabouttwentypoundsofcodandlythe,andoutinthatdancingblueseaItookacheerierviewofthings.