Тридцять дев’ять ступенів
Chapter 8
Therearedesperatemenagainstus,whowillnotrespectthecountryretreatofanoverworkedofficial.”
WhenIfirstcametoLondonIhadboughtacarandamusedmyselfwithrunningaboutthesouthofEngland,soIknewsomethingofthegeography.ItookSirWaltertotownbytheBathRoadandmadegoodgoing.ItwasasoftbreathlessJunemorning,withapromiseofsultrinesslater,butitwasdeliciousenoughswingingthroughthelittletownswiththeirfreshlywateredstreets,andpastthesummergardensoftheThamesvalley.IlandedSirWalterathishouseinQueenAnne’sGatepunctuallybyhalf-pasteleven.Thebutlerwascomingupbytrainwiththeluggage.
ThefirstthinghedidwastotakemeroundtoScotlandYard.Therewesawaprimgentleman,withaclean-shaven,lawyer’sface.
“I’vebroughtyouthePortlandPlacemurderer,”wasSirWalter’sintroduction.
Thereplywasawrysmile.“Itwouldhavebeenawelcomepresent,Bullivant.This,Ipresume,isMrRichardHannay,whoforsomedaysgreatlyinterestedmydepartment.”
“MrHannaywillinterestitagain.Hehasmuchtotellyou,butnottoday.Forcertaingravereasonshistalemustwaitforfourhours.Then,Icanpromiseyou,youwillbeentertainedandpossiblyedified.IwantyoutoassureMrHannaythathewillsuffernofurtherinconvenience.”
Thisassurancewaspromptlygiven.“Youcantakeupyourlifewhereyouleftoff,”Iwastold.“Yourflat,whichprobablyyounolongerwishtooccupy,iswaitingforyou,andyourmanisstillthere.