Лорд Джим
Chapter 35
“Andthenthere’sJewel,”hesaid,outofthegreatsilenceofearth,sky,andsea,whichhadmasteredmyverythoughtssothathisvoicemademestart.“There’sJewel.”“Yes,”Imurmured.“Ineednottellyouwhatsheistome,”hepursued.“You’veseen.Intimeshewillcometounderstand...”“Ihopeso,”Iinterrupted.“Shetrustsme,too,”hemused,andthenchangedhistone.“Whenshallwemeetnext,Iwonder?”hesaid.
‘“Never—unlessyoucomeout,”Ianswered,avoidinghisglance.Hedidn’tseemtobesurprised;hekeptveryquietforawhile.
‘“Good-bye,then,”hesaid,afterapause.“Perhapsit’sjustaswell.”
‘Weshookhands,andIwalkedtotheboat,whichwaitedwithhernoseonthebeach.Theschooner,hermainsailsetandjib-sheettowindward,curvetedonthepurplesea;therewasarosytingeonhersails.“Willyoubegoinghomeagainsoon?”askedJim,justasIswungmylegoverthegunwale.“InayearorsoifIlive,”Isaid.Theforefootgratedonthesand,theboatfloated,thewetoarsflashedanddippedonce,twice.Jim,atthewater’sedge,raisedhisvoice.“Tellthem...”hebegan.Isignedtothementoceaserowing,andwaitedinwonder.Tellwho?Thehalf-submergedsunfacedhim;Icouldseeitsredgleaminhiseyesthatlookeddumblyatme....“No—nothing,”hesaid,andwithaslightwaveofhishandmotionedtheboataway.
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
- Глава 7
- Глава 8
- Глава 9
- Глава 10
- Глава 11
- Глава 12
- Глава 13
- Глава 14
- Глава 15
- Глава 16
- Глава 17
- Глава 18
- Глава 19
- Глава 20
- Глава 21
- Глава 22
- Глава 23
- Глава 24
- Глава 25
- Глава 26
- Глава 27
- Глава 28
- Глава 29
- Глава 30
- Глава 31
- Глава 32
- Глава 33
- Глава 34
- Глава 35
- Глава 36
- Глава 37
- Глава 38
- Глава 39
- Глава 40
- Глава 41
- Глава 42
- Глава 43
- Глава 44
- Глава 45
