Лорд Джим
Chapter 13
‘Ihadrisentoo,and,tryingtothrowinfinitepolitenessintoourattitudes,wefacedeachothermutely,liketwochinadogsonamantelpiece.Hangthefellow!hehadprickedthebubble.Theblightoffutilitythatliesinwaitformen’sspeecheshadfallenuponourconversation,andmadeitathingofemptysounds.“Verywell,”Isaid,withadisconcertedsmile;“butcouldn’titreduceitselftonotbeingfoundout?”Hemadeasiftoretortreadily,butwhenhespokehehadchangedhismind.“This,monsieur,istoofineforme—muchaboveme—Idon’tthinkaboutit.”Hebowedheavilyoverhiscap,whichheheldbeforehimbythepeak,betweenthethumbandtheforefingerofhiswoundedhand.Ibowedtoo.Webowedtogether:wescrapedourfeetateachotherwithmuchceremony,whileadirtyspecimenofawaiterlookedoncritically,asthoughhehadpaidfortheperformance.“Serviteur,”saidtheFrenchman.Anotherscrape.“Monsieur”...“Monsieur.”...Theglassdoorswungbehindhisburlyback.Isawthesoutherlybustergetholdofhimanddrivehimdownwindwithhishandtohishead,hisshouldersbraced,andthetailsofhiscoatblownhardagainsthislegs.
‘Isatdownagainaloneanddiscouraged—discouragedaboutJim’scase.Ifyouwonderthataftermorethanthreeyearsithadpreserveditsactuality,youmustknowthatIhadseenhimonlyverylately.
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
- Глава 7
- Глава 8
- Глава 9
- Глава 10
- Глава 11
- Глава 12
- Глава 13
- Глава 14
- Глава 15
- Глава 16
- Глава 17
- Глава 18
- Глава 19
- Глава 20
- Глава 21
- Глава 22
- Глава 23
- Глава 24
- Глава 25
- Глава 26
- Глава 27
- Глава 28
- Глава 29
- Глава 30
- Глава 31
- Глава 32
- Глава 33
- Глава 34
- Глава 35
- Глава 36
- Глава 37
- Глава 38
- Глава 39
- Глава 40
- Глава 41
- Глава 42
- Глава 43
- Глава 44
- Глава 45
