Мідлмарч
Chapter 58
HewasnervinghimselftothisrigorasherodefromBrassing,andmeditatedontherepresentationshemustmaketoRosamond.
Itwaseveningwhenhegothome.Hewasintenselymiserable,thisstrongmanofnine-and-twentyandofmanygifts.Hewasnotsayingangrilywithinhimselfthathehadmadeaprofoundmistake;butthemistakewasatworkinhimlikearecognizedchronicdisease,minglingitsuneasyimportunitieswitheveryprospect,andenfeeblingeverythought.Ashewentalongthepassagetothedrawing-room,heheardthepianoandsinging.Ofcourse,Ladislawwasthere.ItwassomeweekssinceWillhadpartedfromDorothea,yethewasstillattheoldpostinMiddlemarch.LydgatehadnoobjectioningeneraltoLadislaw’scoming,butjustnowhewasannoyedthathecouldnotfindhishearthfree.Whenheopenedthedoorthetwosingerswentontowardsthekey-note,raisingtheireyesandlookingathimindeed,butnotregardinghisentranceasaninterruption.ToamangalledwithhisharnessaspoorLydgatewas,itisnotsoothingtoseetwopeoplewarblingathim,ashecomesinwiththesensethatthepainfuldayhasstillpainsinstore.Hisface,alreadypalerthanusual,tookonascowlashewalkedacrosstheroomandflunghimselfintoachair.
Thesingersfeelingthemselvesexcusedbythefactthattheyhadonlythreebarstosing,nowturnedround.
"Howareyou,Lydgate?"saidWill,comingforwardtoshakehands.
- Частина 1
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
- Глава 7
- Глава 8
- Глава 9
- Глава 10
- Глава 11
- Глава 12 Частина 2
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
- Глава 7
- Глава 8
- Глава 9
- Глава 10 Частина 3
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
- Глава 7
- Глава 8
- Глава 9
- Глава 10
- Глава 11 Частина 4
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
- Глава 7
- Глава 8
- Глава 9 Частина 5
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
- Глава 7
- Глава 8
- Глава 9
- Глава 10
- Глава 11 Частина 6
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
- Глава 7
- Глава 8
- Глава 9 Частина 7
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
- Глава 7
- Глава 8
- Глава 9 Частина 8
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
- Глава 7
- Глава 8
- Глава 9
- Глава 10
- Глава 11
- Глава 12
- Глава 13
- Глава 14
- Глава 15
- Глава 16
