Мідлмарч
Chapter 53
StillintheDissentingline,eh?Stillgodly?OrtakentotheChurchasmoregenteel?"
ThistimeMr.Raffles’slowwinkandslightprotrusionofhistonguewasworsethananightmare,becauseitheldthecertitudethatitwasnotanightmare,butawakingmisery.Mr.Bulstrodefeltashudderingnausea,anddidnotspeak,butwasconsideringdiligentlywhetherheshouldnotleaveRafflestodoashewould,andsimplydefyhimasaslanderer.Themanwouldsoonshowhimselfdisreputableenoughtomakepeopledisbelievehim."Butnotwhenhetellsanyugly-lookingtruthaboutYOU,"saiddiscerningconsciousness.Andagain:itseemednowrongtokeepRafflesatadistance,butMr.Bulstrodeshrankfromthedirectfalsehoodofdenyingtruestatements.Itwasonethingtolookbackonforgivensins,nay,toexplainquestionableconformitytolaxcustoms,andanothertoenterdeliberatelyonthenecessityoffalsehood.
ButsinceBulstrodedidnotspeak,Rafflesranon,bywayofusingtimetotheutmost.
"I’venothadsuchfineluckasyou,byJove!ThingswentconfoundedlywithmeinNewYork;thoseYankeesarecoolhands,andamanofgentlemanlyfeelingshasnochancewiththem.ImarriedwhenIcameback—anicewomaninthetobaccotrade—veryfondofme—butthetradewasrestricted,aswesay.Shehadbeensettledthereagoodmanyyearsbyafriend;buttherewasasontoomuchinthecase.JoshandIneverhititoff.
- Частина 1
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
- Глава 7
- Глава 8
- Глава 9
- Глава 10
- Глава 11
- Глава 12 Частина 2
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
- Глава 7
- Глава 8
- Глава 9
- Глава 10 Частина 3
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
- Глава 7
- Глава 8
- Глава 9
- Глава 10
- Глава 11 Частина 4
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
- Глава 7
- Глава 8
- Глава 9 Частина 5
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
- Глава 7
- Глава 8
- Глава 9
- Глава 10
- Глава 11 Частина 6
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
- Глава 7
- Глава 8
- Глава 9 Частина 7
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
- Глава 7
- Глава 8
- Глава 9 Частина 8
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
- Глава 7
- Глава 8
- Глава 9
- Глава 10
- Глава 11
- Глава 12
- Глава 13
- Глава 14
- Глава 15
- Глава 16
