Мідлмарч
Chapter 21
WeareabouttoleaveRome,andheisverybusy.Heisusuallyawayalmostfrombreakfasttilldinner.ButIamsurehewillwishyoutodinewithus."
WillLadislawwasstruckmuteforafewmoments.HehadneverbeenfondofMr.Casaubon,andifithadnotbeenforthesenseofobligation,wouldhavelaughedathimasaBatoferudition.Buttheideaofthisdried-uppedant,thiselaboratorofsmallexplanationsaboutasimportantasthesurplusstockoffalseantiquitieskeptinavendor’sbackchamber,havingfirstgotthisadorableyoungcreaturetomarryhim,andthenpassinghishoneymoonawayfromher,gropingafterhismouldyfutilities(Willwasgiventohyperbole)—thissuddenpicturestirredhimwithasortofcomicdisgust:hewasdividedbetweentheimpulsetolaughaloudandtheequallyunseasonableimpulsetoburstintoscornfulinvective.
Foraninstanthefeltthatthestruggle,wascausingaqueercontortionofhismobilefeatures,butwithagoodeffortheresolveditintonothingmoreoffensivethanamerrysmile.
Dorotheawondered;butthesmilewasirresistible,andshonebackfromherfacetoo.WillLadislaw’ssmilewasdelightful,unlessyouwereangrywithhimbeforehand:itwasagushofinwardlightilluminatingthetransparentskinaswellastheeyes,andplayingabouteverycurveandlineasifsomeArielweretouchingthemwithanewcharm,andbanishingforeverthetracesofmoodiness.
- Частина 1
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
- Глава 7
- Глава 8
- Глава 9
- Глава 10
- Глава 11
- Глава 12 Частина 2
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
- Глава 7
- Глава 8
- Глава 9
- Глава 10 Частина 3
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
- Глава 7
- Глава 8
- Глава 9
- Глава 10
- Глава 11 Частина 4
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
- Глава 7
- Глава 8
- Глава 9 Частина 5
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
- Глава 7
- Глава 8
- Глава 9
- Глава 10
- Глава 11 Частина 6
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
- Глава 7
- Глава 8
- Глава 9 Частина 7
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
- Глава 7
- Глава 8
- Глава 9 Частина 8
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
- Глава 7
- Глава 8
- Глава 9
- Глава 10
- Глава 11
- Глава 12
- Глава 13
- Глава 14
- Глава 15
- Глава 16
