Ромео і Джульєтта
Scene V. Juliet’s chamber.
ParisHaveIthoughtlongtoseethismorning’sface,
Anddothitgivemesuchasightasthis?
LadyCapuletAccursed,unhappy,wretched,hatefulday!
Mostmiserablehourthate’ertimesaw
Inlastinglabourofhispilgrimage!
Butone,poorone,onepoorandlovingchild,
Butonethingtorejoiceandsolacein,
Andcrueldeathhathcatch’ditfrommysight!
NurseOwoe!Owoful,woful,wofulday!
Mostlamentableday,mostwofulday,
Thatever,ever,Ididyetbehold!
Oday!Oday!Oday!Ohatefulday!
Neverwasseensoblackadayasthis:
Owofulday,Owofulday!
ParisBeguiled,divorced,wronged,spited,slain!
Mostdetestabledeath,bytheebeguil’d,
Bycruelcrueltheequiteoverthrown!
Olove!Olife!notlife,butloveindeath!
CapuletDespised,distressed,hated,martyr’d,kill’d!
Uncomfortabletime,whycamestthounow
Tomurder,murderoursolemnity?
Ochild!Ochild!mysoul,andnotmychild!
Deadartthou!Alack!mychildisdead;
Andwithmychildmyjoysareburied.
FriarLaurencePeace,ho,forshame!confusion’scurelivesnot
Intheseconfusions.
