Різдвяна історія
Chapter 2
Thentheshoutingandthestruggling,andtheonslaughtthatwasmadeonthedefencelessporter!Thescalinghimwithchairsforladderstodiveintohispockets,despoilhimofbrown-paperparcels,holdontightbyhiscravat,hughimroundhisneck,pommelhisback,andkickhislegsinirrepressibleaffection!Theshoutsofwonderanddelightwithwhichthedevelopmentofeverypackagewasreceived!Theterribleannouncementthatthebabyhadbeentakenintheactofputtingadoll’sfrying-panintohismouth,andwasmorethansuspectedofhavingswallowedafictitiousturkey,gluedonawoodenplatter!Theimmensereliefoffindingthisafalsealarm!Thejoy,andgratitude,andecstasy!Theyareallindescribablealike.Itisenoughthatbydegreesthechildrenandtheiremotionsgotoutoftheparlour,andbyonestairatatime,uptothetopofthehouse;wheretheywenttobed,andsosubsided.
AndnowScroogelookedonmoreattentivelythanever,whenthemasterofthehouse,havinghisdaughterleaningfondlyonhim,satdownwithherandhermotherathisownfireside;andwhenhethoughtthatsuchanothercreature,quiteasgracefulandasfullofpromise,mighthavecalledhimfather,andbeenaspring-timeinthehaggardwinterofhislife,hissightgrewverydimindeed.
‘Belle,’saidthehusband,turningtohiswifewithasmile,‘Isawanoldfriendofyoursthisafternoon.’
‘Whowasit?’
‘Guess!’
‘HowcanI?Tut,don’tIknow,’sheaddedinthesamebreath,laughingashelaughed.‘MrScrooge.’
‘MrScroogeitwas