Трое в лодке не считая собаки
Chapter 11
Thenwepulledupthecanvas,andallfourofuspokedourheadsoutovertheoff-side,andlookeddownatthewaterandshivered. Theidea,overnight,hadbeenthatweshouldgetupearlyinthemorning,flingoffourrugsandshawls,and,throwingbackthecanvas,springintotheriverwithajoyousshout,andrevelinalongdeliciousswim. Somehow,nowthemorninghadcome,thenotionseemedlesstempting. Thewaterlookeddampandchilly:thewindfeltcold.
"Well,who’sgoingtobefirstin?"saidHarrisatlast.
Therewasnorushforprecedence. Georgesettledthemattersofarashewasconcernedbyretiringintotheboatandpullingonhissocks. Montmorencygaveventtoaninvoluntaryhowl,asifmerelythinkingofthethinghadgivenhimthehorrors; andHarrissaiditwouldbesodifficulttogetintotheboatagain,andwentbackandsortedouthistrousers.
Ididnotaltogetherliketogivein,thoughIdidnotrelishtheplunge. Theremightbesnagsabout,orweeds,Ithought. Imeanttocompromisemattersbygoingdowntotheedgeandjustthrowingthewaterovermyself; soItookatowelandcreptoutonthebankandwormedmywayalongontothebranchofatreethatdippeddownintothewater.
Itwasbitterlycold. Thewindcutlikeaknife. IthoughtIwouldnotthrowthewaterovermyselfafterall.